Anstieg

Anstieg m 1. BANK, BÖRSE advance; 2. GEN increase, rise; 3. RW advance; 4. WIWI takeoff, upturn, (infrml) hike (der Preise)
* * *
m 1. <Bank, Börse> advance; 2. <Geschäft> increase, rise; 3. <Rechnung> advance; 4. <Vw> der Preise takeoff, upturn, hike infrml
* * *
Anstieg
(Preise, Kurse) rising, increase, advance, improvement, buildup, growth, recovery, hike (coll.), (Zunahme) surge;
inflationsbedingter Anstieg (Steuern) buoyancy;
plötzlicher Anstieg jump;
prozentualer Anstieg increment per cent, percentage of increase;
raketenartiger Anstieg skyrocketing (US);
saisonbedingter Anstieg seasonal upswing (upturn);
steiler Anstieg (Börse) upsurge;
Anstieg der Aktienkurse stock-market rise, upward movement of stocks, run-up of prices;
Anstieg der Bauarbeiterlöhne construction-wage increase;
Anstieg der Benzinpreise fuel hike;
[messbarer] Anstieg der durchschnittlichen Beschäftigungsquote [measurable] growth in the average employment rate;
weiterer Anstieg der Einfuhren swelling tide of imports;
Anstieg der Goldpreise gold rise;
Anstieg der jährlichen Inflationsrate rise in annual inflation rate;
Anstieg der Investitionsaufwendungen growth in capital spending;
Anstieg der Lebenshaltungskosten cost-of-living rise (Br.);
Anstieg der Löhne rise in wages;
Anstieg des Meeresspiegels rise in sea levels;
explosionsartiger Anstieg der Mieten rental explosion;
Anstieg der Reallöhne real wage growth;
steiler Anstieg der Reservierungen upsurge in bookings;
Anstieg der Verbraucherpreise increase in consumer prices;
Anstieg der Warenpreise commodity upturn;
Anstieg der Zinssätze hike in interest rates (coll.);
zu einem neuen Anstieg der Produktivität führen to trigger a new spurt of economic productivity;
sich in einem Anstieg des Umlaufvermögens niederschlagen to find its way into an increase of current assets;
weiteren Anstieg der Arbeitslosigkeit verhindern to keep unemployment from rising.

Business german-english dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Anstieg — Anstieg …   Deutsch Wörterbuch

  • Anstieg — bezeichnet: den Differenzenquotient der Funktion einer Kurve in der Mathematik, siehe Steigung den Höhenunterschied pro Strecke eines Straßen oder Schienenweges, siehe Gradiente die Änderung einer Größe pro Zeiteinheit, siehe Anstiegs und… …   Deutsch Wikipedia

  • Anstieg — Emporheben; Erhöhung; Zunahme; Wachstum; Klimax (fachsprachlich); Zuwachs; Steigerung; Gradiente (fachsprachlich); Steigung; Höhenunt …   Universal-Lexikon

  • Anstieg — Ạn·stieg der; (e)s, e; 1 nur Sg; das Ansteigen (1) ≈ Steigung: der steile Anstieg der Straße gleich hinter der großen Kurve 2 nur Sg; der Prozess, bei dem man irgendwohin nach oben geht ≈ Aufstieg <einen steilen, beschwerlichen Anstieg hinter …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anstieg — der Anstieg (Mittelstufe) Zunahme, Zuwachs von etw. Synonym: Steigerung Beispiele: In letzter Zeit ist ein beachtlicher Anstieg der Arbeitslosigkeit zu vermerken. Die Experten prognostizieren einen Anstieg der Lebensmittelpreise …   Extremes Deutsch

  • Anstieg — 1. Ansteigen, Steigung. 2. Erhöhung, Steigerung, Vergrößerung, Wachstum, Zunahme; (bildungsspr.): Expansion. 3. a) Aufstieg; (geh.): Emporstieg. b) Aufgang, Aufstieg; (Bergsteigen): Direttissima, Falllinie. * * * Anstieg,der:1.⇨ …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anstieg — stiprėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. increace; rise vok. Anstieg, m; Erhöhung, f; Zunahme, f rus. нарастание, n; повышение, n pranc. accroissement, m; élévation, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Anstieg — didėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. increase vok. Anstieg, m rus. нарастание, n; повышение, n pranc. accroissement, m; élévation, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Anstieg — kilimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rise; rising vok. Ansteigen, n; Anstieg, m rus. повышение, n pranc. accroissement, m; montée, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Anstieg — didėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rising vok. Anstieg, m rus. нарастание, n; рост, m pranc. accroissement, m; augmentation, f; montée, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Anstieg — Ạn|stieg , der; [e]s, e …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.